InnerWeb condoms safe use guide

Last updated: December 11, 2025

Below you’ll find official instructions for safe and effective condom use in all EU languages. Choose your language to jump straight to it.

English Български Hrvatski Čeština Dansk Nederlands Eesti Suomi Français Deutsch Ελληνικά Magyar Gaeilge Italiano Latviešu Lietuvių Malti Polski Português Română Slovenčina Slovenščina Español Svenska

English Instructions

Product: Male latex condoms, lubricated with dimethyl silicone oil.

Intended use: For male contraception and reduction of the risk of sexually transmitted infections (STIs).

  1. Before use
    Check the expiry date and make sure the individual foil is not damaged, sticky, brittle or unusually discoloured. Do not use if the package or condom looks damaged - use a new one.
  2. Opening the package
    Carefully tear open the foil along the edge. Do not use teeth, scissors, rings, nails or other sharp objects that could damage the condom.
  3. Putting the condom on
    Make sure the condom is the right way round and can unroll easily. Pinch the tip to remove air from the reservoir, then place it on the tip of the fully erect penis and unroll all the way down to the base before any genital contact.
  4. During use
    If you feel the condom slipping, breaking, or it feels too tight or uncomfortable, stop and check it immediately. Replace with a new condom if necessary.
  5. After ejaculation and disposal
    While the penis is still erect, hold the condom firmly at the base and withdraw carefully. Move away from your partner, remove the condom, tie a knot in the open end, wrap it in tissue and throw it in the bin. Do not flush down the toilet.

Warnings & precautions:

  • For single use only. Do not reuse a condom – reuse increases the risk of pregnancy and sexually transmitted infections.
  • Made from natural rubber latex, which may cause allergic reactions, including severe reactions (anaphylactic shock) in sensitive individuals. Do not use if you or your partner have a known latex allergy.
  • Condoms reduce the risk of pregnancy and STIs when used correctly and consistently, but no contraceptive provides 100% protection.
  • Use only water-based or silicone-based lubricants that are suitable for condoms. Do not use oil-based lubricants (such as petroleum jelly, baby oil, massage oil, body lotions, butter or margarine), as these can damage the latex and cause the condom to break.
  • If the condom leaks, breaks or slips off, emergency contraception and STI testing may be needed. Contact a healthcare professional as soon as possible, ideally within 72 hours.

Storage & regulatory information:

  • Store in the original packaging in a cool, dry place, away from direct sunlight, excessive heat and sharp objects.
  • Use only within the expiry date printed on the foil and outer box. Do not use after the expiry date. Typical shelf-life: up to 5 years from date of manufacture.
  • Product standard: EN ISO 4074 (natural rubber latex male condoms).
  • This product complies with EU Medical Device Regulation (MDR) 2017/745.

Инструкции на Български

Продукт: Мъжки латексови презервативи, смазани с диметилов силиконов гел.

Предназначение: За мъжка контрацепция и намаляване на риска от полово предавани инфекции (ППИ).

  1. Преди употреба
    Проверете срока на годност и се уверете, че индивидуалната опаковка не е повредена, лепкава, чуплива или с необичаен цвят. Не използвайте, ако фолиото или презервативът изглеждат повредени – вземете нов.
  2. Отваряне на опаковката
    Внимателно разкъсайте фолиото по ръба. Не използвайте зъби, ножици, бижута, нокти или други остри предмети, които могат да повредят презерватива.
  3. Поставяне на презерватива
    Уверете се, че презервативът е обърнат правилно и се развива лесно. Стиснете върха, за да изкарате въздуха от резервоарчето, поставете го върху изправения пенис и развийте до основата преди какъвто и да е генитален контакт.
  4. По време на употреба
    Ако почувствате, че презервативът се хлъзга, скъсва се или стяга прекомерно, спрете и го проверете. При нужда го сменете с нов.
  5. След еякулация и изхвърляне
    Докато пенисът е още еректирал, дръжте презерватива здраво в основата и внимателно изтеглете. Отдалечете се от партньора, свалете презерватива, завържете възел в отворения край, увийте в хартия и изхвърлете в кошче. Не го хвърляйте в тоалетната.

Предупреждения и предпазни мерки:

  • Само за еднократна употреба. Не използвайте презерватива повторно – това увеличава риска от бременност и ППИ.
  • Изработен е от естествен каучуков латекс и може да предизвика алергични реакции, включително тежки (анафилактичен шок) при чувствителни към латекс хора. Не използвайте при известна алергия към латекс.
  • Презервативите намаляват риска от бременност и ППИ при правилна и постоянна употреба, но няма контрацептив, който осигурява 100% защита.
  • Използвайте само лубриканти на водна или силиконова основа, подходящи за презервативи. Не използвайте лубриканти на маслена основа (вазелин, бебешко олио, масажни масла, лосиони и др.), тъй като увреждат латекса и могат да доведат до скъсване.
  • Ако презервативът протече, скъса се или се свлече, може да е необходима спешна контрацепция и изследване за ППИ. Потърсете медицинска помощ възможно най-скоро, за предпочитане в рамките на 72 часа.

Съхранение и регулаторна информация:

  • Съхранявайте презервативите в оригиналната опаковка на хладно и сухо място, далеч от директна слънчева светлина, топлина и остри предмети.
  • Използвайте само до крайната дата на годност, отпечатана върху фолиото и кутията. Не използвайте след изтичане на срока. Типичен срок на годност: до 5 години от датата на производство.
  • Стандарт на продукта: EN ISO 4074 (мъжки презервативи от естествен каучуков латекс).
  • Този продукт отговаря на изискванията на Регламент (ЕС) 2017/745 за медицинските изделия (MDR).

Upute na Hrvatskom

Proizvod: Muški kondomi od prirodnog lateksa, podmazani dimetil-silikonskim uljem.

Namjena: Za mušku kontracepciju i smanjenje rizika od spolno prenosivih infekcija (SPI).

  1. Prije uporabe
    Provjerite rok valjanosti i uvjerite se da pojedinačno pakiranje nije oštećeno, ljepljivo, krhko ili neuobičajene boje. Ne koristite ako folija ili kondom izgledaju oštećeno – uzmite novi kondom.
  2. Otvaranje pakiranja
    Pažljivo razderite foliju duž ruba. Ne koristite zube, škare, nakit, nokte ili druge oštre predmete koji mogu oštetiti kondom.
  3. Stavljanje kondoma
    Provjerite je li kondom okrenut na pravu stranu i da se lako odmata. Stisnite vrh kako biste istisnuli zrak iz rezervoara, stavite ga na vrh potpuno erektiranog penisa i odmotajte do baze prije bilo kakvog genitalnog kontakta.
  4. Tijekom uporabe
    Ako osjetite da kondom klizi, puca ili je previše stegnut ili neugodan, odmah prekinite i provjerite ga. Po potrebi ga zamijenite novim.
  5. Nakon ejakulacije i odlaganje
    Dok je penis još u erekciji, jednom rukom čvrsto držite kondom u podnožju i pažljivo se povucite. Udaljite se od partnera, skinite kondom, zavežite čvor na otvorenom kraju, zamotajte u papir i bacite u koš. Ne bacajte u WC školjku.

Važna upozorenja i mjere opreza:

  • Samo za jednokratnu uporabu. Ne koristite kondom ponovno – ponovna uporaba povećava rizik od trudnoće i SPI.
  • Izrađen je od prirodnog gumenog lateksa i može izazvati alergijske reakcije, uključujući teške (anafilaktički šok) kod osoba osjetljivih na lateks. Nemojte koristiti ako vi ili partner imate alergiju na lateks.
  • Kondomi smanjuju rizik od trudnoće i SPI kada se pravilno i dosljedno koriste, ali nijedan kontraceptiv ne pruža 100% zaštitu.
  • Koristite samo lubrikante na bazi vode ili silikona, prikladne za kondome. Ne koristite lubrikante na bazi ulja (poput vazelina, dječjeg ulja, masažnih ulja, losiona), jer mogu oštetiti lateks i dovesti do pucanja kondoma.
  • Ako kondom procuri, pukne ili sklizne, možda će biti potrebna hitna kontracepcija i testiranje na SPI. Obratite se zdravstvenom djelatniku što je prije moguće, idealno unutar 72 sata.

Skladištenje i regulatorne informacije:

  • Čuvajte kondome u originalnom pakiranju, na hladnom i suhom mjestu, dalje od izravnog sunčevog svjetla, topline i oštrih predmeta.
  • Koristite samo unutar roka valjanosti otisnutog na foliji i kutiji. Ne koristite nakon isteka roka. Tipičan rok trajanja: do 5 godina od datuma proizvodnje.
  • Standard proizvoda: EN ISO 4074 (muški kondomi od prirodnog gumenog lateksa).
  • Ovaj je proizvod usklađen sa zahtjevima Uredbe (EU) 2017/745 o medicinskim proizvodima (MDR).

Pokyny v Češtině

Produkt: Pánské kondomy z přírodního latexu, lubrikované dimethikonovým silikonovým olejem.

Účel použití: Pro mužskou antikoncepci a snížení rizika pohlavně přenosných infekcí (STI).

  1. Před použitím
    Zkontrolujte datum expirace a ujistěte se, že jednotlivý obal není poškozený, lepkavý, křehký nebo nezvykle zbarvený. Nepoužívejte, pokud obal nebo kondom vypadají poškozeně – použijte nový.
  2. Otevření obalu
    Opatrně roztrhněte fólii podél okraje. Nepoužívejte zuby, nůžky, šperky, nehty ani jiné ostré předměty, které mohou kondom poškodit.
  3. Nasazení kondomu
    Ujistěte se, že je kondom správně otočen a lze jej snadno odvíjet. Stiskněte špičku, abyste odstranili vzduch z rezervoáru, položte kondom na špičku ztopořeného penisu a odviňte až ke kořeni před jakýmkoli genitálním kontaktem.
  4. Během používání
    Pokud cítíte, že se kondom shrnuje, klouže, praská nebo je příliš těsný či nepohodlný, okamžitě přerušte styk a kondom zkontrolujte. V případě potřeby jej vyměňte za nový.
  5. Po ejakulaci a likvidace
    Dokud je penis stále ztopořený, držte kondom pevně u kořene a opatrně se vytáhněte. Vzdálíte se od partnera, kondom sundejte, na otevřeném konci uvažte uzel, zabalte do papíru a vyhoďte do koše. Nevhazujte do toalety.

Důležitá upozornění a opatření:

  • Pouze pro jednorázové použití. Kondom znovu nepoužívejte – opakované použití zvyšuje riziko těhotenství a pohlavně přenosných infekcí.
  • Výrobek je z přírodního kaučukového latexu a může vyvolat alergické reakce, včetně závažných (anafylaktický šok) u osob citlivých na latex. Nepoužívejte, pokud máte vy nebo váš partner alergii na latex.
  • Kondomy snižují riziko těhotenství a STI při správném a důsledném používání, ale žádná antikoncepce neposkytuje 100% ochranu.
  • Používejte pouze lubrikanty na vodní nebo silikonové bázi vhodné pro kondomy. Nepoužívejte olejové lubrikanty (vazelína, dětský olej, masážní oleje, tělová mléka), protože poškozují latex a mohou způsobit prasknutí kondomu.
  • Pokud kondom prosákne, praskne nebo sklouzne, může být potřeba nouzová antikoncepce a vyšetření na STI. Co nejdříve, nejlépe do 72 hodin, kontaktujte zdravotníka.

Skladování a regulační informace:

  • Skladujte v původním obalu na chladném a suchém místě, mimo přímé sluneční světlo, nadměrné teplo a ostré předměty.
  • Používejte pouze do data expirace uvedeného na fólii a krabičce. Nepoužívejte po uplynutí doby použitelnosti. Typická doba použitelnosti: až 5 let od data výroby.
  • Norma výrobku: EN ISO 4074 (mužské kondomy z přírodního kaučukového latexu).
  • Výrobek je v souladu s požadavky nařízení (EU) 2017/745 o zdravotnických prostředcích (MDR).

Vejledning på Dansk

Produkt: Mandlige latexkondomer, smurt med dimethyl-silikoneolie.

Anvendelse: Til mandlig prævention og reduktion af risikoen for seksuelt overførte infektioner (STI).

  1. Før brug
    Kontroller udløbsdatoen, og at den enkelte foliepakning ikke er beskadiget, klistret, porøs eller usædvanligt misfarvet. Brug ikke kondomet, hvis pakningen eller kondomet ser beskadiget ud – brug et nyt.
  2. Åbning af pakningen
    Riv folien forsigtigt op langs kanten. Brug ikke tænder, sakse, smykker, negle eller andre skarpe genstande, der kan beskadige kondomet.
  3. Påsætning af kondom
    Sørg for, at kondomet vender rigtigt og kan rulles let ned. Klem spidsen for at fjerne luft fra reservoiret, placer kondomet på spidsen af den fuldt erigerede penis og rul det helt ned til roden, før der er nogen genital kontakt.
  4. Under brug
    Hvis du mærker, at kondomet glider, brister eller føles for stramt eller ubehageligt, skal du stoppe og kontrollere det. Udskift om nødvendigt med et nyt kondom.
  5. Efter ejakulation og bortskaffelse
    Mens penis stadig er erigeret, holdes kondomet fast ved roden, og penis trækkes forsigtigt ud. Træk dig væk fra din partner, tag kondomet af, bind en knude i den åbne ende, pak det ind i papir og smid det i skraldespanden. Skyl det ikke ud i toilettet.

Advarsler og forholdsregler:

  • Kun til engangsbrug. Genbrug ikke kondomer – det øger risikoen for graviditet og seksuelt overførte infektioner.
  • Fremstillet af naturgummilateks, som kan give allergiske reaktioner, herunder alvorlige (anafylaktisk chok) hos personer med latexallergi. Brug ikke, hvis du eller din partner er kendt latexallergiker.
  • Kondomer reducerer risikoen for graviditet og STI ved korrekt og konsekvent brug, men ingen prævention giver 100 % beskyttelse.
  • Brug kun vandbaserede eller silikonebaserede glidecremer, der er egnede til kondomer. Brug ikke olie-baserede produkter (vaseline, babyolie, massageolie, hudlotion osv.), da de kan beskadige latex og få kondomet til at briste.
  • Hvis kondomet lækker, brister eller glider af, kan nødprævention og test for STI være nødvendig. Kontakt sundhedspersonale så hurtigt som muligt, helst inden for 72 timer.

Opbevaring og regulative oplysninger:

  • Opbevar kondomer i originalemballagen et køligt, tørt sted, væk fra direkte sollys, varme og skarpe genstande.
  • Brug kun kondomer inden udløbsdatoen påtrykt folien og æsken. Brug ikke efter udløbsdatoen. Typisk holdbarhed: op til 5 år fra produktionsdato.
  • Produktstandard: EN ISO 4074 (mandlige kondomer af naturgummilateks).
  • Dette produkt opfylder kravene i EU’s forordning om medicinsk udstyr (MDR) 2017/745.

Instructies in het Nederlands

Product: Mannelijke condooms van natuurlijk rubberlatex, met dimethyl-siliconenolie als glijmiddel.

Doel: Voor mannelijke anticonceptie en vermindering van het risico op seksueel overdraagbare infecties (SOA’s).

  1. Voor gebruik
    Controleer de houdbaarheidsdatum en zorg dat de individuele folie niet beschadigd, plakkerig, broos of ongewoon verkleurd is. Gebruik het condoom niet als verpakking of condoom beschadigd lijken – neem een nieuw condoom.
  2. Verpakking openen
    Scheur de folie voorzichtig open langs de rand. Gebruik geen tanden, schaar, sieraden, nagels of andere scherpe voorwerpen die het condoom kunnen beschadigen.
  3. Condoom omdoen
    Zorg dat het condoom de juiste kant op zit en gemakkelijk kan worden afgerold. Knijp in het topje om lucht uit het reservoir te verwijderen, plaats het condoom op de punt van de volledig stijve penis en rol het tot aan de basis af vóór enig genitaal contact.
  4. Tijdens gebruik
    Als u merkt dat het condoom afzakt, scheurt of ongemakkelijk strak zit, stop dan direct en controleer het. Vervang het indien nodig door een nieuw condoom.
  5. Na ejaculatie en weggooien
    Terwijl de penis nog in erectie is, houdt u het condoom stevig bij de basis vast en trekt u zich voorzichtig terug. Ga weg van uw partner, verwijder het condoom, leg een knoop in het open uiteinde, wikkel het in papier en gooi het in de vuilnisbak. Niet door het toilet spoelen.

Waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen:

  • Alleen voor eenmalig gebruik. Gebruik een condoom nooit opnieuw – hergebruik verhoogt het risico op zwangerschap en SOA’s.
  • Gemaakt van natuurlijk rubberlatex, dat allergische reacties kan veroorzaken, inclusief ernstige reacties (anafylactische shock) bij latexgevoelige personen. Gebruik niet als u of uw partner een bekende latexallergie heeft.
  • Condooms verminderen het risico op zwangerschap en SOA’s bij correct en consistent gebruik, maar geen anticonceptiemiddel biedt 100% bescherming.
  • Gebruik alleen glijmiddelen op water- of siliconenbasis die geschikt zijn voor condooms. Gebruik geen glijmiddelen op oliebasis (zoals vaseline, babyolie, massageolie, bodylotion e.d.), omdat deze het latex aantasten en scheuren kunnen veroorzaken.
  • Als het condoom lekt, scheurt of afglijdt, kan noodanticonceptie en SOA-testen nodig zijn. Neem zo snel mogelijk, liefst binnen 72 uur, contact op met een zorgverlener.

Bewaring en regelgeving:

  • Bewaar condooms in de originele verpakking op een koele, droge plaats, uit de buurt van direct zonlicht, hitte en scherpe voorwerpen.
  • Gebruik condooms alleen binnen de houdbaarheidsdatum die op de folie en de doos vermeld staat. Gebruik niet na de vervaldatum. Typische houdbaarheid: tot 5 jaar na productiedatum.
  • Productnorm: EN ISO 4074 (mannelijke condooms van natuurlijk rubberlatex).
  • Dit product voldoet aan de eisen van de EU-verordening medische hulpmiddelen (MDR) 2017/745.

Juhised Eesti keeles

Toode: Meeste latekskondoomid, mis on määritud dimetüülsilikoonõliga.

Otstarve: Meeste rasestumisvastane vahend ja sugulisel teel levivate nakkuste (STI) riski vähendamine.

  1. Enne kasutamist
    Kontrollige aegumiskuupäeva ja veenduge, et üksikpakend ei ole kahjustatud, kleepuv, rabedaks muutunud ega ebatavaliselt värvunud. Ärge kasutage, kui foolium või kondoom tundub kahjustatud – võtke uus kondoom.
  2. Pakendi avamine
    Rebige foolium ettevaatlikult mööda serva lahti. Ärge kasutage hambaid, kääre, ehteid, küüsi ega muid teravaid esemeid, mis võivad kondoomi vigastada.
  3. Kondoomi pealekandmine
    Veenduge, et kondoom on õigetpidi ja rullub kergesti lahti. Pigistage otsa, et eemaldada õhk reservuaarist, asetage kondoom täielikult erekteerunud peenise otsale ja rullige see kuni peenise juureni enne mis tahes genitaalset kontakti.
  4. Kasutamise ajal
    Kui tunnete, et kondoom libiseb, rebeneb või on liiga pingul või ebamugav, lõpetage kohe ja kontrollige. Vajaduse korral kasutage uut kondoomi.
  5. Pärast ejakulatsiooni ja äraviskamine
    Kui peenis on endiselt erekteerunud, hoidke kondoomi kindlalt peenise juure juures ja tõmmake ettevaatlikult välja. Eemalduge partnerist, võtke kondoom ära, siduge avatud otsa sõlm, mähkige see paberisse ja visake prügikasti. Ärge visake tualetti.

Olulised hoiatused ja ettevaatusabinõud:

  • Ainult ühekordseks kasutamiseks. Ärge kasutage kondoomi uuesti - taaskasutamine suurendab raseduse ja sugulisel teel levivate nakkuste riski.
  • Valmistatud looduslikust kummilateksist, mis võib põhjustada allergilisi reaktsioone, sh raskeid reaktsioone (anafülaktiline šokk) lateksitundlikel inimestel. Ärge kasutage, kui teil või partneril on teadaolev lateksiallergia.
  • Kondoomid vähendavad raseduse ja STI-de riski, kui neid kasutatakse õigesti ja järjepidevalt, kuid ükski rasestumisvastane vahend ei paku 100% kaitset.
  • Kasutage ainult veepõhiseid või silikoonipõhiseid libesteid, mis sobivad kondoomidega. Ärge kasutage õlipõhiseid libesteid (vaseliin, beebiõli, massaažiõli, kehakreemid jne), sest need võivad lateksit kahjustada ja põhjustada kondoomi purunemist.
  • Kui kondoom lekib, rebeneb või libiseb maha, võib vaja minna erakorralist rasestumisvastast vahendit ja nõu STI-testimiseks. Pöörduge tervishoiutöötaja poole nii kiiresti kui võimalik, eelistatult 72 tunni jooksul.

Säilitamine ja regulatiivne teave:

  • Säilitage kondoome originaalpakendis jahedas, kuivas kohas, kaitstuna otsese päikesevalguse, kuumuse ja teravate esemete eest.
  • Kasutage ainult enne aegumiskuupäeva, mis on trükitud üksikpakendile ja karbile. Ärge kasutage pärast kõlblikkusaja lõppu. Tüüpiline kõlblikkusaeg: kuni 5 aastat tootmiskuupäevast.
  • Toodestandardi tähis: EN ISO 4074 (meeste looduslikust kummilateksist kondoomid).
  • Toode vastab EL-i meditsiiniseadmete määruse (MDR) 2017/745 nõuetele.

Ohjeet Suomeksi

Tuote: Mieskondomit luonnonkumilateksista, liukasteena dimetyylisilikoniöljy.

Käyttötarkoitus: Miehille ehkäisyyn ja sukupuolitartuntojen (STI) riskin vähentämiseen.

  1. Ennen käyttöä
    Tarkista viimeinen käyttöpäivä ja varmista, että yksittäispakkaus ei ole vaurioitunut, tahmea, hauras tai poikkeavan värinen. Älä käytä, jos pakkaus tai kondomi näyttää vaurioituneelta – ota uusi kondomi.
  2. Pakkauksen avaaminen
    Avaa folio varovasti repäisemällä se auki reunasta. Älä käytä hampaita, saksia, koruja, kynsiä tai muita teräviä esineitä, jotka voivat vahingoittaa kondomia.
  3. Kondomin laittaminen
    Varmista, että kondomi on oikein päin ja rullautuu helposti. Purista kärkeä poistaaksesi ilman säiliöstä, aseta kondomi jäykkänä olevan peniksen päähän ja rullaa tyveen asti ennen minkäänlaista genitaalista kontaktia.
  4. Käytön aikana
    Jos kondomi tuntuu liukuvan, rikkoutuvan tai on liian tiukka tai epämukava, keskeytä heti ja tarkista se. Vaihda tarvittaessa uuteen kondomiin.
  5. Siemensyöksyn jälkeen ja hävittäminen
    Kun penis on vielä jäykkä, pidä kondomia tiukasti tyvestä kiinni ja vedä varovasti pois. Poistu partnerin luota, poista kondomi, tee solmu avoimeen päähän, kääri paperiin ja heitä roskiin. Älä huuhtele wc:stä.

Varoitukset ja varotoimet:

  • Vain kertakäyttöön. Älä käytä kondomia uudelleen – uudelleenkäyttö lisää raskauden ja sukupuolitautien riskiä.
  • Valmistettu luonnonkumilateksista, joka voi aiheuttaa allergisia reaktioita, myös vakavia (anafylaktinen sokki) lateksille herkille henkilöille. Älä käytä, jos sinulla tai partnerillasi on todettu lateksiallergia.
  • Kondomit vähentävät raskauden ja sukupuolitautien riskiä, kun niitä käytetään oikein ja säännöllisesti, mutta mikään ehkäisy ei tarjoa 100 % suojaa.
  • Käytä vain kondomeille sopivia vesi- tai silikonipohjaisia liukuvoiteita. Älä käytä öljypohjaisia tuotteita (vaseliini, vauvaöljy, hierontaöljy, vartalovoiteet jne.), koska ne voivat vahingoittaa lateksia ja rikkoa kondomin.
  • Jos kondomi vuotaa, rikkoutuu tai liukuu pois, saatat tarvita jälkiehkäisyä ja testejä sukupuolitaudeille. Ota yhteys terveydenhuoltoon mahdollisimman pian, mieluiten 72 tunnin kuluessa.

Säilytys ja sääntely:

  • Säilytä kondomit alkuperäispakkauksessa viileässä ja kuivassa, suojassa suoralta auringonvalolta, lämmöltä ja teräviltä esineiltä.
  • Käytä vain viimeiseen käyttöpäivään saakka, joka on merkitty folioon ja pakkaukseen. Älä käytä päiväyksen jälkeen. Tyypillinen säilyvyys: enintään 5 vuotta valmistuspäivästä.
  • Tuotestandardi: EN ISO 4074 (luonnonkumilateksista valmistetut mieskondomit).
  • Tämä tuote täyttää EU:n lääkinnällisiä laitteita koskevan asetuksen (MDR) 2017/745 vaatimukset.

Instructions en Français

Produit : Préservatifs masculins en latex naturel, lubrifiés avec de l’huile de silicone diméthyle.

Indication : Contraception masculine et réduction du risque d’infections sexuellement transmissibles (IST).

  1. Avant utilisation
    Vérifiez la date de péremption et assurez-vous que l’emballage individuel n’est pas endommagé, collant, cassant ou décoloré. N’utilisez pas le préservatif si l’emballage ou le produit semble abîmé – prenez-en un nouveau.
  2. Ouverture de l’emballage
    Ouvrez soigneusement la feuille en la déchirant sur le bord. N’utilisez pas les dents, des ciseaux, des bijoux, des ongles ni d’autres objets pointus qui pourraient abîmer le préservatif.
  3. Mise en place du préservatif
    Assurez-vous que le préservatif est dans le bon sens et se déroule facilement. Pincez le réservoir à l’extrémité pour chasser l’air, placez-le sur le pénis en érection et déroulez-le jusqu’à la base avant tout contact génital.
  4. Pendant l’utilisation
    Si vous sentez que le préservatif glisse, se déchire ou est trop serré ou inconfortable, arrêtez immédiatement et vérifiez-le. Remplacez-le si nécessaire par un nouveau préservatif.
  5. Après l’éjaculation et élimination
    Tant que le pénis est encore en érection, maintenez le préservatif fermement à la base et retirez-vous avec précaution. Éloignez-vous de votre partenaire, retirez le préservatif, faites un nœud à l’extrémité ouverte, enveloppez-le dans un mouchoir et jetez-le à la poubelle. Ne le jetez pas dans les toilettes.

Avertissements et précautions :

  • Usage unique uniquement. Ne réutilisez jamais un préservatif – la réutilisation augmente le risque de grossesse et d’IST.
  • Fabriqué en latex de caoutchouc naturel, pouvant provoquer des réactions allergiques, y compris sévères (choc anaphylactique) chez les personnes sensibles au latex. N’utilisez pas ce produit en cas d’allergie connue au latex chez vous ou votre partenaire.
  • Les préservatifs réduisent le risque de grossesse et d’IST lorsqu’ils sont utilisés correctement et systématiquement, mais aucun contraceptif n’offre une protection à 100 %.
  • N’utilisez que des lubrifiants à base d’eau ou de silicone compatibles avec les préservatifs. N’utilisez pas de lubrifiants gras (vaseline, huiles, lotions, etc.), car ils peuvent endommager le latex et provoquer la rupture du préservatif.
  • En cas de fuite, de rupture ou de glissement du préservatif, une contraception d’urgence et un dépistage des IST peuvent être nécessaires. Consultez un professionnel de santé dès que possible, de préférence dans les 72 heures.

Stockage et informations réglementaires :

  • Conservez les préservatifs dans leur emballage d’origine, dans un endroit frais et sec, à l’abri de la chaleur, de la lumière directe du soleil et des objets pointus.
  • Utilisez-les uniquement avant la date de péremption indiquée sur l’emballage individuel et sur la boîte. Ne pas utiliser après cette date. Durée de conservation typique : jusqu’à 5 ans après la date de fabrication.
  • Norme produit : EN ISO 4074 (préservatifs masculins en latex de caoutchouc naturel).
  • Ce produit est conforme au Règlement (UE) 2017/745 relatif aux dispositifs médicaux (MDR).

Anweisungen auf Deutsch

Produkt: Männliche Kondome aus Naturkautschuklatex, mit Dimethyl-Silikonöl gleitfähig gemacht.

Verwendungszweck: Zur männlichen Empfängnisverhütung und zur Verringerung des Risikos sexuell übertragbarer Infektionen (STI).

  1. Vor der Anwendung
    Prüfen Sie das Verfallsdatum und stellen Sie sicher, dass die Einzelverpackung nicht beschädigt, klebrig, spröde oder ungewöhnlich verfärbt ist. Verwenden Sie das Kondom nicht, wenn Folie oder Kondom beschädigt erscheinen – nehmen Sie ein neues.
  2. Öffnen der Verpackung
    Reißen Sie die Folie vorsichtig am Rand auf. Verwenden Sie keine Zähne, Scheren, Ringe, Fingernägel oder andere scharfe Gegenstände, die das Kondom beschädigen könnten.
  3. Aufsetzen des Kondoms
    Achten Sie darauf, dass das Kondom richtig herum ist und sich leicht abrollen lässt. Drücken Sie die Spitze zusammen, um Luft aus dem Reservoir zu entfernen, setzen Sie das Kondom auf die Spitze des erigierten Penis und rollen Sie es bis zur Basis ab, bevor es zu jeglichem genitalen Kontakt kommt.
  4. Während der Anwendung
    Wenn Sie bemerken, dass das Kondom rutscht, reißt oder sehr eng oder unangenehm ist, unterbrechen Sie den Verkehr sofort und prüfen Sie es. Ersetzen Sie es bei Bedarf durch ein neues Kondom.
  5. Nach der Ejakulation und Entsorgung
    Solange der Penis noch erigiert ist, halten Sie das Kondom fest an der Basis und ziehen Sie sich vorsichtig zurück. Entfernen Sie das Kondom, machen Sie einen Knoten in das offene Ende, wickeln Sie es in Papier und werfen Sie es in den Mülleimer. Nicht in die Toilette werfen.

Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen:

  • Nur zur einmaligen Anwendung. Verwenden Sie ein Kondom nicht wieder – Mehrfachverwendung erhöht das Risiko einer Schwangerschaft und sexuell übertragbarer Infektionen.
  • Hergestellt aus Naturkautschuklatex, das allergische Reaktionen, einschließlich schwerer Reaktionen (anaphylaktischer Schock), bei latexempfindlichen Personen auslösen kann. Nicht verwenden, wenn bei Ihnen oder Ihrem Partner eine Latexallergie bekannt ist.
  • Kondome verringern bei korrekter und konsequenter Anwendung das Risiko einer Schwangerschaft und von STI, aber kein Verhütungsmittel bietet 100 % Schutz.
  • Verwenden Sie nur wasser- oder silikonbasierte Gleitmittel, die für Kondome geeignet sind. Keine fetthaltigen, öligen Produkte verwenden (z. B. Vaseline, Babyöl, Massageöl, Körperlotion), da diese das Latex schädigen und zum Reißen des Kondoms führen können.
  • Wenn das Kondom undicht wird, reißt oder abrutscht, können Notfallverhütung und Tests auf STI notwendig sein. Wenden Sie sich so schnell wie möglich, vorzugsweise innerhalb von 72 Stunden, an medizinisches Fachpersonal.

Lagerung und regulatorische Informationen:

  • Bewahren Sie Kondome in der Originalverpackung an einem kühlen, trockenen Ort, fern von direkter Sonneneinstrahlung, Hitze und scharfen Gegenständen auf.
  • Verwenden Sie Kondome nur bis zum auf Folie und Faltschachtel aufgedruckten Verfallsdatum. Nach Ablauf nicht mehr verwenden. Typische Haltbarkeit: bis zu 5 Jahre ab Herstellungsdatum.
  • Produktnorm: EN ISO 4074 (männliche Kondome aus Naturkautschuklatex).
  • Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der EU-Verordnung (MDR) 2017/745 über Medizinprodukte.

Οδηγίες στα Ελληνικά

Προϊόν: Ανδρικά προφυλακτικά από φυσικό λάτεξ, λιπασμένα με έλαιο διμεθυλοσιλικονίου.

Σκοπός χρήσης: Για ανδρική αντισύλληψη και μείωση του κινδύνου σεξουαλικώς μεταδιδόμενων λοιμώξεων (ΣΜΛ).

  1. Πριν από τη χρήση
    Ελέγξτε την ημερομηνία λήξης και βεβαιωθείτε ότι η μεμονωμένη συσκευασία δεν είναι σκισμένη, κολλώδης, εύθραυστη ή ασυνήθιστα αποχρωματισμένη. Μη χρησιμοποιείτε το προφυλακτικό αν η συσκευασία ή το προϊόν φαίνονται φθαρμένα – χρησιμοποιήστε ένα νέο.
  2. Άνοιγμα της συσκευασίας
    Σκίστε προσεκτικά το φύλλο κατά μήκος της άκρης. Μην χρησιμοποιείτε δόντια, ψαλίδι, κοσμήματα, νύχια ή άλλα αιχμηρά αντικείμενα που μπορεί να τραυματίσουν το προφυλακτικό.
  3. Τοποθέτηση προφυλακτικού
    Βεβαιωθείτε ότι το προφυλακτικό είναι στη σωστή πλευρά και ξετυλίγεται εύκολα. Πιέστε την άκρη για να αφαιρέσετε τον αέρα από το ρεζερβουάρ, τοποθετήστε το στην κορυφή του σε στύση πέους και ξετυλίξτε μέχρι τη βάση πριν από οποιαδήποτε γεννητική επαφή.
  4. Κατά τη χρήση
    Αν νιώσετε ότι το προφυλακτικό γλιστρά, σκίζεται ή είναι υπερβολικά σφιχτό ή άβολο, σταματήστε αμέσως και ελέγξτε το. Αν χρειάζεται, αντικαταστήστε το με νέο προφυλακτικό.
  5. Μετά την εκσπερμάτιση και απόρριψη
    Όσο το πέος είναι ακόμη σε στύση, κρατήστε το προφυλακτικό σφιχτά στη βάση και απομακρυνθείτε προσεκτικά. Απομακρυνθείτε από τον/την σύντροφο, αφαιρέστε το προφυλακτικό, δέστε έναν κόμπο στο ανοιχτό άκρο, τυλίξτε το σε χαρτί και πετάξτε το στα σκουπίδια. Μην το ρίχνετε στην τουαλέτα.

Προειδοποιήσεις και προφυλάξεις:

  • Μόνο για μία χρήση. Μην επαναχρησιμοποιείτε προφυλακτικό – η επαναχρησιμοποίηση αυξάνει τον κίνδυνο εγκυμοσύνης και ΣΜΛ.
  • Κατασκευάζεται από φυσικό λάτεξ καουτσούκ, που μπορεί να προκαλέσει αλλεργικές αντιδράσεις, συμπεριλαμβανομένων σοβαρών αντιδράσεων (αναφυλακτικό σοκ) σε άτομα ευαίσθητα στο λάτεξ. Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν αν εσείς ή ο/η σύντροφός σας έχετε γνωστή αλλεργία στο λάτεξ.
  • Τα προφυλακτικά μειώνουν τον κίνδυνο εγκυμοσύνης και ΣΜΛ όταν χρησιμοποιούνται σωστά και σταθερά, αλλά κανένα αντισυλληπτικό δεν παρέχει 100% προστασία.
  • Χρησιμοποιείτε μόνο λιπαντικά με βάση το νερό ή τη σιλικόνη, κατάλληλα για προφυλακτικά. Μην χρησιμοποιείτε λιπαντικά με βάση το λάδι (βαζελίνη, λάδι μωρού, έλαια μασάζ, κρέμες σώματος κ.λπ.), καθώς καταστρέφουν το λάτεξ και μπορεί να προκαλέσουν ρήξη του προφυλακτικού.
  • Αν το προφυλακτικό διαρρεύσει, σπάσει ή γλιστρήσει, μπορεί να χρειαστεί επείγουσα αντισύλληψη και έλεγχος για ΣΜΛ. Συμβουλευτείτε επαγγελματία υγείας το συντομότερο δυνατόν, ιδανικά εντός 72 ωρών.

Αποθήκευση και κανονιστικές πληροφορίες:

  • Φυλάσσετε τα προφυλακτικά στην αρχική τους συσκευασία, σε δροσερό και ξηρό μέρος, μακριά από άμεσο ηλιακό φως, θερμότητα και αιχμηρά αντικείμενα.
  • Χρησιμοποιήστε τα μόνο μέχρι την ημερομηνία λήξης που αναγράφεται στο φύλλο και στο κουτί. Μην τα χρησιμοποιείτε μετά τη λήξη. Τυπικός χρόνος ζωής: έως 5 έτη από την ημερομηνία παραγωγής.
  • Πρότυπο προϊόντος: EN ISO 4074 (ανδρικά προφυλακτικά από φυσικό λάτεξ).
  • Το προϊόν συμμορφώνεται με τον Κανονισμό (ΕΕ) 2017/745 για τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα (MDR).

Utasítások Magyarul

Termék: Férfi óvszerek természetes gumilatexből, dimetil-szilikonolajjal síkosítva.

Rendeltetés: Férfi fogamzásgátlásra és a szexuális úton terjedő fertőzések (STI) kockázatának csökkentésére.

  1. Használat előtt
    Ellenőrizze a lejárati dátumot, és győződjön meg róla, hogy az egyedi csomagolás nem sérült, nem ragadós, nem törékeny és nem szokatlan színű. Ne használja, ha a fólia vagy az óvszer sérültnek tűnik – vegyen új óvszert.
  2. A csomag felnyitása
    Óvatosan tépje fel a fóliát a széle mentén. Ne használjon fogat, ollót, ékszert, körmöt vagy más éles tárgyat, amely megsértheti az óvszert.
  3. Az óvszer felhelyezése
    Győződjön meg róla, hogy az óvszer jó irányban van és könnyen letekerhető. Csípje össze a csúcsot, hogy eltávolítsa a levegőt a tartályból, helyezze az óvszert a teljesen merev péniszre, és tekerje le a tövéig bármilyen nemi érintkezés előtt.
  4. Használat közben
    Ha úgy érzi, hogy az óvszer lecsúszik, elszakad, vagy túl szoros vagy kényelmetlen, azonnal szakítsa meg a közösülést és ellenőrizze. Szükség esetén cserélje újra.
  5. Ejakuláció után és ártalmatlanítás
    Amíg a pénisz még merev, tartsa az óvszert szorosan a tövénél és húzódjon ki óvatosan. Távolodjon el a partnerétől, vegye le az óvszert, kössön csomót a nyitott végére, csomagolja papírba és dobja a szemétbe. Ne dobja a WC-be.

Fontos figyelmeztetések és óvintézkedések:

  • Csak egyszeri használatra. Ne használja újra az óvszert – az újrahasználat növeli a terhesség és az STI kockázatát.
  • Természetes gumilatexből készült, amely allergiás reakciókat, köztük súlyos reakciókat (anafilaxiás sokk) okozhat a latexre érzékeny személyeknél. Ne használja, ha Önnek vagy partnerének ismert latexallergiája van.
  • Az óvszerek csökkentik a terhesség és az STI kockázatát, ha helyesen és következetesen használják őket, de egyik fogamzásgátló módszer sem nyújt 100%-os védelmet.
  • Csak óvszerrel kompatibilis víz- vagy szilikonbázisú síkosítót használjon. Ne használjon olajbázisú síkosítókat (pl. vazelin, babaolaj, masszázsolaj, testápoló), mivel ezek károsítják a latexet és az óvszer elszakadásához vezethetnek.
  • Ha az óvszer szivárog, elszakad vagy lecsúszik, szükség lehet sürgősségi fogamzásgátlásra és STI-vizsgálatra. Forduljon egészségügyi szakemberhez a lehető leghamarabb, lehetőleg 72 órán belül.

Tárolás és szabályozási információk:

  • Tárolja az óvszereket eredeti csomagolásukban, hűvös, száraz helyen, közvetlen napfénytől, hőtől és éles tárgyaktól védve.
  • Csak a fólián és a dobozon feltüntetett lejárati dátumig használja. Ne használja a lejárat után. Tipikus szavatossági idő: legfeljebb 5 év a gyártás dátumától.
  • Termékszabvány: EN ISO 4074 (természetes gumilatexből készült férfi óvszerek).
  • A termék megfelel az (EU) 2017/745 orvostechnikai eszközökről szóló rendelet (MDR) követelményeinek.

Treoracha i nGaeilge

Táirge: Coiscíní fireann as laitéis rubair nádúrtha, le hola diméitil-shilicone mar bhealaithe.

Cuspóir: Le haghaidh frithghiniúna fireanna agus chun riosca ionfhabhtuithe gnéas-tarchurtha (STIanna) a laghdú.

  1. Roimh úsáid
    Seiceáil an dáta éaga agus cinntigh go bhfuil an pacáistiú aonair slán, gan a bheith stróicthe, greamaitheach ná athraithe dath. Ná húsáid coiscín má tá an pacáiste nó an coiscín damáistithe – bain úsáid as ceann nua.
  2. Pacáiste a oscailt
    Reab an scragall go cúramach feadh an imeall. Ná húsáid fiacla, siosúr, seodra, ingne nó rudaí géara eile a d’fhéadfadh an coiscín a stróiceadh.
  3. Coiscín a chur ort
    Bí cinnte go bhfuil an coiscín sa treo ceart agus gur féidir é a rolladh síos go héasca. Pinseáil an barr chun aer a bhaint as an taiscumar, cuir ar bharr an bod i staid thógtha é agus rollaigh síos go dtí an bonn roimh aon teagmháil ghiniúna.
  4. Le linn úsáide
    Má bhraitheann tú go bhfuil an coiscín ag sleamhnú, ag scoilteadh nó rótheann agus míchompordach, stop láithreach agus seiceáil é. Cuir ceann nua ina áit más gá.
  5. Tar éis síolrú agus diúscairt
    Agus an bod fós i staid thógtha, coinnigh an coiscín daingean ag an mbonn agus tarraing siar go cúramach. Fág do pháirtí, bain den choiscín é, ceangail snaidhm ag an deireadh oscailte, fill i bpáipéar é agus caith sa bhosca bruscair é. Ná caith sa leithreas é.

Rabhaidh agus réamhchúraimí tábhachtacha:

  • Le haghaidh úsáid aonuaire amháin. Ná húsáid coiscín arís – méadaíonn athúsáid an baol toirchis agus STIanna.
  • Déanta as laitéis rubair nádúrtha, rud a d’fhéadfadh ailléirgí a chur faoi deara, lena n-áirítear frithghníomhartha tromchúiseacha (turraing anafailéicthe) i ndaoine atá íogair do laitéis. Ná húsáid más eol duit féin nó do pháirtí ailléirge do laitéis a bheith agat.
  • Laghdaíonn coiscíní an baol toirchis agus STIanna nuair a úsáidtear i gceart agus go comhsheasmhach iad, ach ní sholáthraíonn aon mhodh frithghiniúna cosaint 100%.
  • Úsáid ach bealaithe bunaithe ar uisce nó ar shilicón atá oiriúnach do choiscíní. Ná húsáid bealaithe ola-bhunaithe (mar shampla vaseline, ola linbh, ola massage, lóiseanna coirp), mar is féidir leo an laitéis a scriosadh agus an coiscín a bhriseadh.
  • Má sceitheann, reabann nó sleamhnaíonn an coiscín, d’fhéadfadh gá a bheith le frithghiniúint éigeandála agus tástáil STIanna. Téigh i gcomhairle le gairmí sláinte a luaithe is féidir, laistigh de 72 uair an chloig más féidir.

Stóráil agus eolas rialála:

  • Stóráil coiscíní ina bpacáistiú bunaidh in áit fhionnuar, thirim, ar shiúl ó sholas díreach na gréine, teas agus rudaí géara.
  • Úsáid iad roimh an dáta éaga atá priontáilte ar an scragall agus ar an mbosca. Ná húsáid tar éis an dáta sin. Tréimhse stórála thipiciúil: suas le 5 bliana ón dáta déantúsaíochta.
  • Caighdeán an táirge: EN ISO 4074 (coiscíní fireann as laitéis rubair nádúrtha).
  • Comhlíonann an táirge seo Rialachán AE 2017/745 maidir le feistí leighis (MDR).

Istruzioni in Italiano

Prodotto: Preservativi maschili in lattice naturale, lubrificati con olio di silicone dimetilico.

Indicazione d’uso: Per la contraccezione maschile e la riduzione del rischio di infezioni sessualmente trasmissibili (IST).

  1. Prima dell’uso
    Controllare la data di scadenza e assicurarsi che la confezione singola non sia danneggiata, appiccicosa, fragile o scolorita. Non utilizzare il preservativo se la confezione o il prodotto appaiono danneggiati – usarne uno nuovo.
  2. Apertura della confezione
    Strappare con cautela la pellicola lungo il bordo. Non usare denti, forbici, anelli, unghie o altri oggetti appuntiti che potrebbero danneggiare il preservativo.
  3. Applicazione del preservativo
    Verificare che il preservativo sia nel verso corretto e si srotoli facilmente. Stringere il serbatoio sulla punta per eliminare l’aria, posizionare sul pene completamente eretto e srotolare fino alla base prima di qualsiasi contatto genitale.
  4. Durante l’uso
    Se il preservativo scivola, si rompe o risulta troppo stretto o scomodo, interrompere subito il rapporto e controllarlo. Sostituirlo con uno nuovo se necessario.
  5. Dopo l’eiaculazione e smaltimento
    Quando il pene è ancora eretto, tenere il preservativo fermo alla base e sfilarsi con attenzione. Allontanarsi dal partner, togliere il preservativo, fare un nodo all’estremità aperta, avvolgerlo in carta e gettarlo nel cestino. Non gettare nel WC.

Avvertenze e precauzioni importanti:

  • Solo per uso singolo. Non riutilizzare il preservativo – il riutilizzo aumenta il rischio di gravidanza e IST.
  • Prodotto in lattice di gomma naturale, che può provocare reazioni allergiche, comprese reazioni gravi (shock anafilattico) in soggetti sensibili al lattice. Non usare in caso di nota allergia al lattice da parte vostra o del partner.
  • I preservativi riducono il rischio di gravidanza e IST se usati correttamente e con costanza, ma nessun contraccettivo offre una protezione al 100%.
  • Usare solo lubrificanti a base acquosa o siliconica compatibili con i preservativi. Non usare lubrificanti a base oleosa (vaselina, oli, lozioni, ecc.), perché possono danneggiare il lattice e causare la rottura del preservativo.
  • Se il preservativo perde, si rompe o scivola via, può essere necessaria la contraccezione d’emergenza e il test per IST. Consultare un operatore sanitario il prima possibile, preferibilmente entro 72 ore.

Conservazione e informazioni regolatorie:

  • Conservare i preservativi nella confezione originale, in luogo fresco e asciutto, lontano da luce solare diretta, calore e oggetti appuntiti.
  • Utilizzare solo entro la data di scadenza riportata sulla bustina e sulla scatola. Non utilizzare dopo la scadenza. Durata tipica: fino a 5 anni dalla data di produzione.
  • Standard di prodotto: EN ISO 4074 (preservativi maschili in lattice di gomma naturale).
  • Questo prodotto è conforme al Regolamento (UE) 2017/745 sui dispositivi medici (MDR).

Norādījumi Latviešu Valodā

Produkts: Vīriešu prezervatīvi no dabīgā lateksa, lubrikēti ar dimetilsilikona eļļu.

Pielietojums: Vīriešu kontracepcijai un seksuāli transmisīvo infekciju (STI) riska samazināšanai.

  1. Pirms lietošanas
    Pārbaudiet derīguma termiņu un pārliecinieties, ka atsevišķais iepakojums nav bojāts, lipīgs, trausls vai neparasti mainījis krāsu. Nelietojiet prezervatīvu, ja folija vai prezervatīvs šķiet bojāts – izmantojiet jaunu prezervatīvu.
  2. Iepakojuma atvēršana
    Rūpīgi pārplēsiet foliju gar malu. Nelietojiet zobus, šķēres, rotaslietas, nagus vai citus asus priekšmetus, kas var sabojāt prezervatīvu.
  3. Prezervatīva uzlikšana
    Pārliecinieties, ka prezervatīvs ir pareizajā virzienā un viegli atritināms. Saspiest galu, lai izspiestu gaisu no rezervuāra, novietojiet to uz pilnībā ereģēta dzimumlocekļa un atritiniet līdz pamatnei pirms jebkāda dzimumorgānu kontakta.
  4. Lietošanas laikā
    Ja jūtat, ka prezervatīvs slīd, plīst vai ir pārāk ciešs vai neērts, nekavējoties pārtrauciet dzimumaktu un pārbaudiet to. Nepieciešamības gadījumā nomainiet pret jaunu prezervatīvu.
  5. Pēc ejakulācijas un izmešana
    Kamēr dzimumloceklis vēl ir ereģēts, stingri satveriet prezervatīvu pie pamatnes un uzmanīgi izvelciet. Attālinieties no partnera, noņemiet prezervatīvu, sasieniet mezglu atvērtajā galā, ietiniet papīrā un izmetiet atkritumu tvertnē. Neskalojiet tualetē.

Brīdinājumi un piesardzības pasākumi:

  • Tikai vienreizējai lietošanai. Neizmantojiet prezervatīvu atkārtoti – atkārtota lietošana palielina grūtniecības un STI risku.
  • Izgatavots no dabīgā gumijas lateksa, kas var izraisīt alerģiskas reakcijas, tostarp smagas (anafilaktisku šoku) jutīgiem cilvēkiem. Nelietojiet, ja jums vai jūsu partnerim ir zināma alerģija pret lateksu.
  • Prezervatīvi samazina grūtniecības un STI risku, ja tos lieto pareizi un regulāri, taču neviena kontracepcijas metode nenodrošina 100% aizsardzību.
  • Izmantojiet tikai uz ūdens vai silikona bāzes veidotus lubrikantus, kas piemēroti prezervatīviem. Nelietojiet uz eļļas bāzes veidotus lubrikantus (piemēram, vazelīnu, bērnu eļļu, masāžas eļļas, losjonus), jo tie var sabojāt lateksu un izraisīt prezervatīva plīsumu.
  • Ja prezervatīvs noplīst, plīst vai noslīd, var būt nepieciešama ārkārtas kontracepcija un STI pārbaude. Pēc iespējas ātrāk, vēlams 72 stundu laikā, sazinieties ar veselības aprūpes speciālistu.

Uzglabāšana un regulatīvā informācija:

  • Uzglabājiet prezervatīvus oriģinālajā iepakojumā vēsā, sausā vietā, prom no tiešiem saules stariem, karstuma un asiem priekšmetiem.
  • Lietojiet tikai līdz derīguma termiņam, kas norādīts uz folijas un iepakojuma. Nelietojiet pēc derīguma termiņa beigām. Tipisks derīguma termiņš: līdz 5 gadiem no ražošanas datuma.
  • Produkta standarts: EN ISO 4074 (vīriešu prezervatīvi no dabīgā gumijas lateksa).
  • Šis produkts atbilst ES Medicīnisko ierīču regulas (MDR) 2017/745 prasībām.

Instrukcijos Lietuvių Kalba

Produktas: Vyriški prezervatyvai iš natūralaus latekso, sutepti dimetilsilikono aliejumi.

Paskirtis: Vyrų kontracepcijai ir lytiškai plintančių infekcijų (LPI) rizikai mažinti.

  1. Prieš naudojimą
    Patikrinkite galiojimo datą ir įsitikinkite, kad vienetinė pakuotė nėra pažeista, lipni, trapi ar neįprastai pakitusi spalva. Nenaudokite, jei folija ar prezervatyvas atrodo pažeisti – naudokite naują prezervatyvą.
  2. Pakuotės atidarymas
    Atsargiai praplėškite foliją per kraštą. Nenaudokite dantų, žirklių, papuošalų, nagų ar kitų aštrių daiktų, galinčių pažeisti prezervatyvą.
  3. Prezervatyvo uždėjimas
    Įsitikinkite, kad prezervatyvas uždėtas teisinga puse ir lengvai išsivynioja. Suspauskite galiuką, kad pašalintumėte orą iš rezervuaro, uždėkite ant pilnai sustandėjusio varpos ir išvyniokite iki pagrindo prieš bet kokį genitalijų kontaktą.
  4. Naudojimo metu
    Jei jaučiate, kad prezervatyvas slysta, plyšta arba yra per ankštas ar nepatogus, nedelsdami sustokite ir patikrinkite. Jei reikia, pakeiskite nauju prezervatyvu.
  5. Po ejakuliacijos ir išmetimas
    Kol varpa vis dar erekcijos būsenoje, tvirtai laikykite prezervatyvą ties pagrindu ir atsargiai ištraukite. Atsitraukite nuo partnerio, nuimkite prezervatyvą, suriškite mazgą atvirame gale, suvyniokite į popierių ir išmeskite į šiukšlių dėžę. Nemeskite į tualetą.

Įspėjimai ir atsargumo priemonės:

  • Tik vienkartiniam naudojimui. Nenaudokite prezervatyvo pakartotinai – pakartotinis naudojimas didina nėštumo ir LPI riziką.
  • Pagaminta iš natūralaus gumos latekso, kuris jautriems asmenims gali sukelti alergines reakcijas, įskaitant sunkias (anafilaksinį šoką). Nenaudokite, jei jūs ar partneris turite žinomą alergiją lateksui.
  • Prezervatyvai mažina nėštumo ir LPI riziką, kai naudojami teisingai ir nuosekliai, tačiau jokia kontracepcija nesuteikia 100 % apsaugos.
  • Naudokite tik vandens arba silikono pagrindo lubrikantus, tinkamus prezervatyvams. Nenaudokite aliejaus pagrindo lubrikantų (pvz., vazelino, kūdikių aliejaus, masažo aliejų, kūno losjonų), nes jie gali pažeisti lateksą ir sukelti prezervatyvo plyšimą.
  • Jei prezervatyvas prateka, plyšta arba nuslysta, gali prireikti skubios kontracepcijos ir LPI tyrimų. Kuo greičiau, pageidautina per 72 val., kreipkitės į sveikatos priežiūros specialistą.

Laikymas ir reguliavimo informacija:

  • Laikykite prezervatyvus originalioje pakuotėje, vėsioje, sausoje vietoje, toliau nuo tiesioginių saulės spindulių, karščio ir aštrių daiktų.
  • Naudokite tik iki ant folijos ir dėžutės nurodytos galiojimo datos. Nenaudokite pasibaigus galiojimo laikui. Tipinis galiojimo laikas: iki 5 metų nuo pagaminimo datos.
  • Produkto standartas: EN ISO 4074 (vyriški prezervatyvai iš natūralaus gumos latekso).
  • Šis produktas atitinka ES medicinos prietaisų reglamento (MDR) 2017/745 reikalavimus.

Istruzzjonijiet bil-Malti

Prodott: Kondoms maskili magħmul minn lastku naturali, imlubrikat b’żejt dimethyl silicone.

Użu maħsub: Għall-kontraċezzjoni maskili u biex jitnaqqas ir-riskju ta’ infezzjonijiet trażmessi sesswalment (STI).

  1. Qabel l-użu
    Iċċekkja d-data ta’ skadenza u kun żgur li l-pakkett individwali mhuwiex imkisser, ixxaħħam, fraġli jew b’kulur mhux tas-soltu. Tużax il-kondom jekk il-foil jew il-kondom jidhru bil-ħsara – uża kondom ġdid.
  2. Tiftaħ il-pakkett
    Iqatta’ l-foil bil-mod tul it-tarf. Tużax snienek, imqass, ġojjellerija, dwiefer jew oġġetti li jaqtgħu li jistgħu jagħmlu ħsara lill-kondom.
  3. Tpoġġi l-kondom
    Kun żgur li l-kondom jinsab fid-direzzjoni t-tajba u jiżrodda faċilment. Agħfas il-ponta biex toħroġ l-arja mir-riżervwar, poġġiha fuq quddiem tal-pene f’erezzjoni sħiħa u żrodda sa l-bażi qabel kull kuntatt ġenitali.
  4. Matul l-użu
    Jekk tħoss li l-kondom qed jiżloq, jinqasam jew ikun wisq maħnuq jew skomdu, waqqaf minnufih u iċċekkjah. Ibdel b’kondom ġdid jekk ikun meħtieġ.
  5. Wara l-ejaakulazzjoni u r-rimi
    Waqt li l-pene għadu f’erezzjoni, żomm il-kondom sewwa mal-bażi u iġbed lura bil-mod. Iċċaqlaq ‘il bogħod mill-partner, neħħi l-kondom, għamel għoqda fit-tarf miftuħ, għatti f’karta u armi fil-barmil tal-iskart. Tarmihx fit-toilet.

Twissijiet u prekawzjonijiet importanti:

  • Għal użu wieħed biss. Tużax kondom darb’oħra – użu ripetut iżid ir-riskju ta’ tqala u STI.
  • Magħmul minn lastku naturali li jista’ jikkawża reazzjonijiet allerġiċi, inklużi reazzjonijiet serji (xokk anafilattiku) f’nies sensittivi għall-lastku. Tużax jekk int jew il-partner tiegħek għandkom allerġija magħrufa għall-lastku.
  • Il-kondoms inaqqsu r-riskju ta’ tqala u STI meta jintużaw b’mod korrett u kostanti, iżda l-ebda metodu ta’ kontraċezzjoni ma jipprovdi protezzjoni ta’ 100%.
  • Uża biss lubrikanti fuq bażi ta’ ilma jew silikon li huma adattati għall-kondoms. Tużax lubrikanti fuq bażi ta’ żejt (bħal vaseline, baby oil, żjut għat-tisqija jew lozjonijiet tal-ġisem) peress li jistgħu jagħmlu ħsara lill-lastku u jwasslu biex il-kondom jinqasam.
  • Jekk il-kondom jnixxi, jinqasam jew jiżloq, jista’ jkun hemm bżonn kontraċezzjoni ta’ emerġenza u testijiet għall-STI. Ikkuntattja professjonist fil-kura tas-saħħa kemm jista’ jkun malajr, preferibbilment fi żmien 72 siegħa.

Ħażna u informazzjoni regolatorja:

  • Aħżen il-kondoms fil-pakkett oriġinali f’post frisk u niexef, ‘il bogħod mix-xemx diretta, sħana u oġġetti li jaqtgħu.
  • Użahom biss qabel id-data ta’ skadenza stampata fuq il-foil u l-kaxxa. Tużax wara li jiskadu. Ħajja tipika fuq l-ixkaffa: sa 5 snin mid-data tal-manifattura.
  • Standard tal-prodott: EN ISO 4074 (kondoms maskili minn lastku naturali).
  • Dan il-prodott jikkonforma mar-Regolament (UE) 2017/745 dwar apparat mediku (MDR).

Instrukcje po Polsku

Produkt: Męskie prezerwatywy z naturalnego lateksu, nawilżane olejem dimetylosilikonowym.

Przeznaczenie: Do antykoncepcji męskiej i zmniejszania ryzyka zakażeń przenoszonych drogą płciową (STI).

  1. Przed użyciem
    Sprawdź datę ważności i upewnij się, że pojedyncze opakowanie nie jest uszkodzone, lepkie, kruche ani nietypowo przebarwione. Nie używaj prezerwatywy, jeśli folia lub prezerwatywa wydają się uszkodzone – użyj nowej.
  2. Otwieranie opakowania
    Ostrożnie rozerwij folię wzdłuż krawędzi. Nie używaj zębów, nożyczek, biżuterii, paznokci ani innych ostrych przedmiotów, które mogą uszkodzić prezerwatywę.
  3. Zakładanie prezerwatywy
    Upewnij się, że prezerwatywa jest w prawidłowym położeniu i łatwo się zwija. Ściśnij końcówkę, aby usunąć powietrze z zbiorniczka, nałóż na wzwiedziony penis i rozwiń do nasady przed jakimkolwiek kontaktem genitalnym.
  4. W trakcie stosunku
    Jeśli poczujesz, że prezerwatywa zsuwa się, pęka lub jest zbyt ciasna albo niewygodna, natychmiast przerwij stosunek i ją sprawdź. W razie potrzeby wymień na nową.
  5. Po wytrysku i wyrzucenie
    Gdy penis jest wciąż wzwiedziony, trzymaj prezerwatywę mocno u nasady i ostrożnie się wycofaj. Odejdź od partnera, zdejmij prezerwatywę, zawiąż supełek na otwartym końcu, owiń w papier i wyrzuć do kosza. Nie wyrzucaj do toalety.

Ostrzeżenia i środki ostrożności:

  • Tylko do jednorazowego użytku. Nie używaj prezerwatywy ponownie – ponowne użycie zwiększa ryzyko ciąży i zakażeń STI.
  • Wykonana z naturalnego lateksu kauczukowego, który może wywoływać reakcje alergiczne, w tym ciężkie (wstrząs anafilaktyczny) u osób wrażliwych na lateks. Nie stosuj, jeśli u Ciebie lub Twojego partnera stwierdzono alergię na lateks.
  • Prezerwatywy zmniejszają ryzyko ciąży i zakażeń STI przy prawidłowym i konsekwentnym stosowaniu, ale żaden środek antykoncepcyjny nie zapewnia 100% ochrony.
  • Używaj wyłącznie lubrykantów na bazie wody lub silikonu, odpowiednich do prezerwatyw. Nie używaj lubrykantów na bazie oleju (np. wazelina, oliwka dla dzieci, olejki do masażu, balsamy do ciała), ponieważ mogą uszkodzić lateks i spowodować pęknięcie prezerwatywy.
  • Jeśli prezerwatywa przecieka, pęknie lub zsunie się, może być konieczna antykoncepcja awaryjna oraz badania w kierunku STI. Jak najszybciej, najlepiej w ciągu 72 godzin, skonsultuj się z personelem medycznym.

Przechowywanie i informacje regulacyjne:

  • Przechowuj prezerwatywy w oryginalnym opakowaniu, w chłodnym i suchym miejscu, z dala od bezpośredniego światła słonecznego, ciepła i ostrych przedmiotów.
  • Używaj tylko do daty ważności podanej na folii i pudełku. Nie stosuj po jej upływie. Typowy okres przydatności: do 5 lat od daty produkcji.
  • Norma produktu: EN ISO 4074 (męskie prezerwatywy z naturalnego lateksu kauczukowego).
  • Produkt jest zgodny z wymaganiami Rozporządzenia (UE) 2017/745 w sprawie wyrobów medycznych (MDR).

Instruções em Português

Produto: Preservativos masculinos de látex natural, lubrificados com óleo de silicone dimetílico.

Utilização prevista: Para contraceção masculina e redução do risco de infeções sexualmente transmissíveis (IST).

  1. Antes de usar
    Verifique a data de validade e certifique-se de que a saqueta individual não está danificada, pegajosa, quebradiça ou descolorada. Não use o preservativo se a embalagem ou o produto parecerem danificados – utilize um novo.
  2. Abrir a embalagem
    Rasgue cuidadosamente a película ao longo da margem. Não utilize dentes, tesouras, anéis, unhas ou outros objetos afiados que possam danificar o preservativo.
  3. Colocação do preservativo
    Certifique-se de que o preservativo está do lado correto e se desenrola facilmente. Aperte a ponta para remover o ar do reservatório, coloque-o na ponta do pénis completamente erecto e desenrole até à base antes de qualquer contacto genital.
  4. Durante a utilização
    Se sentir que o preservativo escorrega, se rompe ou está demasiado apertado ou desconfortável, pare imediatamente e verifique-o. Substitua por um novo, se necessário.
  5. Após a ejaculação e eliminação
    Enquanto o pénis ainda estiver erecto, segure firmemente o preservativo na base e retire-se com cuidado. Afaste-se do parceiro, retire o preservativo, dê um nó na extremidade aberta, envolva-o em papel e deite-o no lixo. Não deite na sanita.

Avisos e precauções:

  • Apenas para uso único. Não reutilize o preservativo – a reutilização aumenta o risco de gravidez e de IST.
  • Feito de látex de borracha natural, que pode causar reacções alérgicas, incluindo reacções graves (choque anafilático) em pessoas sensíveis ao látex. Não use se você ou o seu parceiro tiverem alergia conhecida ao látex.
  • Os preservativos reduzem o risco de gravidez e de IST quando usados correta e consistentemente, mas nenhum método contracetivo oferece 100% de proteção.
  • Utilize apenas lubrificantes à base de água ou de silicone, adequados para preservativos. Não utilize lubrificantes à base de óleo (como vaselina, óleo de bebé, óleos de massagem, loções corporais), pois podem danificar o látex e provocar a rutura do preservativo.
  • Se o preservativo vazar, se romper ou escorregar, pode ser necessária contraceção de emergência e testes de IST. Contacte um profissional de saúde o mais rapidamente possível, de preferência dentro de 72 horas.

Armazenamento e informações regulamentares:

  • Armazene os preservativos na embalagem original, em local fresco e seco, longe da luz solar directa, do calor e de objetos afiados.
  • Utilize apenas até à data de validade impressa na saqueta e na caixa. Não utilize após a data de validade. Prazo de validade típico: até 5 anos a partir da data de fabrico.
  • Norma do produto: EN ISO 4074 (preservativos masculinos de látex de borracha natural).
  • Este produto está em conformidade com o Regulamento (UE) 2017/745 relativo a dispositivos médicos (MDR).

Instrucțiuni în Română

Produs: Prezervative masculine din latex natural, lubrifiate cu ulei de silicon dimetilic.

Utilizare: Pentru contracepție masculină și reducerea riscului de infecții cu transmitere sexuală (ITS).

  1. Înainte de utilizare
    Verificați data de expirare și asigurați-vă că ambalajul individual nu este deteriorat, lipicios, casant sau decolorat. Nu utilizați prezervativul dacă folia sau produsul par deteriorate – folosiți un prezervativ nou.
  2. Deschiderea ambalajului
    Rupeți cu grijă folia de-a lungul marginii. Nu folosiți dinții, foarfeca, bijuterii, unghii sau alte obiecte ascuțite care pot deteriora prezervativul.
  3. Punerea prezervativului
    Asigurați-vă că prezervativul este în poziția corectă și se rulează ușor. Strângeți vârful pentru a scoate aerul din rezervor, așezați-l pe vârful penisului complet erect și derulați până la bază înainte de orice contact genital.
  4. În timpul utilizării
    Dacă simțiți că prezervativul alunecă, se rupe sau este prea strâns ori inconfortabil, opriți actul sexual și verificați. Înlocuiți-l cu unul nou dacă este necesar.
  5. După ejaculare și aruncare
    Cât timp penisul este încă în erecție, țineți prezervativul ferm la bază și retrageți-vă cu grijă. Îndepărtați-vă de partener, scoateți prezervativul, faceți un nod la capătul deschis, înfășurați-l în hârtie și aruncați-l la coș. Nu îl aruncați în toaletă.

Atenționări și măsuri de precauție:

  • Numai pentru o singură utilizare. Nu reutilizați prezervativul – reutilizarea crește riscul de sarcină și ITS.
  • Produs din latex de cauciuc natural, care poate provoca reacții alergice, inclusiv reacții severe (șoc anafilactic) la persoanele sensibile la latex. Nu utilizați dacă dvs. sau partenerul aveți alergie cunoscută la latex.
  • Prezervativele reduc riscul de sarcină și ITS atunci când sunt utilizate corect și constant, dar niciun contraceptiv nu oferă protecție 100%.
  • Folosiți doar lubrifianți pe bază de apă sau silicon, compatibili cu prezervativele. Nu folosiți lubrifianți pe bază de ulei (vaselină, ulei pentru bebeluși, uleiuri de masaj, loțiuni), deoarece pot deteriora latexul și provoca ruperea prezervativului.
  • Dacă prezervativul se rupe, curge sau alunecă, pot fi necesare contracepția de urgență și testarea pentru ITS. Adresați-vă cât mai curând unui profesionist din domeniul sănătății, de preferat în 72 de ore.

Depozitare și informații de reglementare:

  • Depozitați prezervativele în ambalajul original, într-un loc răcoros și uscat, ferit de lumina directă a soarelui, căldură și obiecte ascuțite.
  • Utilizați doar până la data de expirare tipărită pe folie și pe cutie. Nu utilizați după data de expirare. Durată de viață tipică: până la 5 ani de la data fabricației.
  • Standard de produs: EN ISO 4074 (prezervative masculine din latex de cauciuc natural).
  • Acest produs respectă cerințele Regulamentului (UE) 2017/745 privind dispozitivele medicale (MDR).

Návod v Slovenčine

Výrobok: Pánske kondómy z prírodného latexu, lubrikované dimetyl-silikónovým olejom.

Určenie: Na mužskú antikoncepciu a zníženie rizika pohlavne prenosných infekcií (STI).

  1. Pred použitím
    Skontrolujte dátum exspirácie a uistite sa, že jednotlivé balenie nie je poškodené, lepkavé, krehké alebo netypicky zafarbené. Nepoužívajte kondóm, ak sa fólia alebo kondóm zdajú poškodené – použite nový.
  2. Otvorenie balenia
    Opatrne roztrhnite fóliu pozdĺž okraja. Nepoužívajte zuby, nožnice, šperky, nechty ani iné ostré predmety, ktoré môžu kondóm poškodiť.
  3. Nasadenie kondómu
    Uistite sa, že je kondóm správne otočený a dá sa ľahko odvíjať. Stlačte špičku, aby ste odstránili vzduch z rezervoára, položte kondóm na špičku stoporeného penisu a odviňte až ku koreňu skôr, ako dôjde k akémukoľvek genitálnemu kontaktu.
  4. Počas používania
    Ak cítite, že kondóm kĺže, trhá sa alebo je príliš tesný či nepohodlný, okamžite prerušte styk a skontrolujte ho. V prípade potreby ho vymeňte za nový.
  5. Po ejakulácii a likvidácia
    Kým je penis stále stoporený, pevne držte kondóm pri koreňu a opatrne sa vytiahnite. Vzdiaľte sa od partnera, kondóm zložte, uviažte uzol na otvorenom konci, zabaľte do papiera a vyhoďte do koša. Nevyhadzujte do toalety.

Dôležité varovania a opatrenia:

  • Len na jednorazové použitie. Kondóm nepoužívajte opakovane – opakované použitie zvyšuje riziko tehotenstva a STI.
  • Vyrobený z prírodného kaučukového latexu, ktorý môže spôsobiť alergické reakcie, vrátane závažných (anafylaktický šok) u osôb citlivých na latex. Nepoužívajte, ak máte vy alebo váš partner známu alergiu na latex.
  • Kondómy znižujú riziko tehotenstva a STI pri správnom a dôslednom používaní, ale žiadna antikoncepcia neposkytuje 100 % ochranu.
  • Používajte iba lubrikanty na vodnej alebo silikónovej báze vhodné na použitie s kondómami. Nepoužívajte olejové lubrikanty (napr. vazelína, detský olej, masážne oleje, telové mlieka), ktoré môžu latex poškodiť a spôsobiť prasknutie kondómu.
  • Ak kondóm preteká, praskne alebo skĺzne, môže byť potrebná núdzová antikoncepcia a vyšetrenie na STI. Kontaktujte zdravotníckeho pracovníka čo najskôr, najlepšie do 72 hodín.

Skladovanie a regulačné informácie:

  • Skladujte kondómy v pôvodnom obale na chladnom a suchom mieste, mimo priameho slnečného svetla, tepla a ostrých predmetov.
  • Používajte len do dátumu exspirácie uvedeného na fólii a škatuli. Nepoužívajte po uplynutí dátumu. Typická doba použiteľnosti: až 5 rokov od dátumu výroby.
  • Štandard výrobku: EN ISO 4074 (pánske kondómy z prírodného kaučukového latexu).
  • Tento výrobok spĺňa požiadavky nariadenia (EÚ) 2017/745 o zdravotníckych pomôckach (MDR).

Navodila v Slovenščini

Izdelek: Moški kondomi iz naravnega lateksa, lubrikirani z dimetil-silikonskim oljem.

Namen uporabe: Za moško kontracepcijo in zmanjšanje tveganja za spolno prenosljive okužbe (STI).

  1. Pred uporabo
    Preverite rok uporabnosti in se prepričajte, da posamezna embalaža ni poškodovana, lepljiva, krhka ali nenavadno razbarvana. Kondoma ne uporabljajte, če se folija ali kondom zdijo poškodovani – uporabite novega.
  2. Odpiranje embalaže
    Folijo previdno raztrgajte ob robu. Ne uporabljajte zob, škarij, nakita, nohtov ali drugih ostrih predmetov, ki lahko poškodujejo kondom.
  3. Namestitev kondoma
    Preverite, da je kondom pravilno obrnjen in da se zlahka odvija. Stisnite konico, da odstranite zrak iz rezervoarja, nato kondom namestite na vrh erektiranega penisa in ga odvijte do korena, preden pride do kakršnegakoli genitalnega stika.
  4. Med uporabo
    Če začutite, da kondom drsi, poči ali je pretesen oziroma neudoben, takoj prekinite spolni odnos in ga preverite. Po potrebi uporabite nov kondom.
  5. Po ejakulaciji in odstranjevanje
    Ko je penis še vedno v erekciji, trdno držite kondom pri korenu in se previdno umaknite. Oddaljite se od partnerja, odstranite kondom, na odprtem koncu naredite vozel, zavijte v papir in odvrzite v koš za smeti. Ne mečite v stranišče.

Opozorila in previdnostni ukrepi:

  • Samo za enkratno uporabo. Kondoma ne uporabljajte ponovno – ponovna uporaba poveča tveganje za nosečnost in STI.
  • Izdelan je iz naravnega kavčukovega lateksa, ki lahko povzroči alergijske reakcije, vključno s hudimi (anafilaktični šok) pri osebah, občutljivih na lateks. Ne uporabljajte, če imate vi ali vaš partner znano alergijo na lateks.
  • Kondomi zmanjšujejo tveganje za nosečnost in STI pri pravilni in dosledni uporabi, vendar nobeno kontracepcijsko sredstvo ne zagotavlja 100-odstotne zaščite.
  • Uporabljajte samo lubrikante na vodni ali silikonski osnovi, ki so primerni za kondome. Ne uporabljajte oljnih lubrikantov (npr. vazelin, otroško olje, masažna olja, losjoni za telo), saj lahko poškodujejo lateks in povzročijo pokanje kondoma.
  • Če kondom med uporabo pušča, poči ali zdrsne, so lahko potrebna nujna kontracepcija in testi na STI. Obrnite se na zdravstvenega delavca čim prej, po možnosti v 72 urah.

Shranjevanje in regulativne informacije:

  • Kondome shranjujte v originalni embalaži na hladnem in suhem mestu, zaščitene pred neposredno sončno svetlobo, toploto in ostrimi predmeti.
  • Uporabljajte le do datuma uporabe, navedenega na foliji in škatlici. Ne uporabljajte po preteku roka. Tipičen rok uporabnosti: do 5 let od datuma proizvodnje.
  • Standard izdelka: EN ISO 4074 (moški kondomi iz naravnega kavčukovega lateksa).
  • Ta izdelek je skladen z Uredbo (EU) 2017/745 o medicinskih pripomočkih (MDR).

Instrucciones en Español

Producto: Preservativos masculinos de látex natural, lubricados con aceite de silicona dimetílica.

Uso previsto: Para anticoncepción masculina y reducción del riesgo de infecciones de transmisión sexual (ITS).

  1. Antes de usar
    Compruebe la fecha de caducidad y asegúrese de que el envase individual no esté dañado, pegajoso, frágil o descolorido. No use el preservativo si el envase o el producto parecen dañados; utilice uno nuevo.
  2. Abrir el envase
    Abra con cuidado el sobre desgarrando la lámina por el borde. No use los dientes, tijeras, joyas, uñas ni otros objetos afilados que puedan dañar el preservativo.
  3. Colocación del preservativo
    Asegúrese de que el preservativo esté en la posición correcta y se desenrolle con facilidad. Pellizque la punta para expulsar el aire del reservorio, colóquelo sobre el pene completamente erecto y desenróllelo hasta la base antes de cualquier contacto genital.
  4. Durante el uso
    Si nota que el preservativo se desliza, se rompe o resulta demasiado ajustado o incómodo, interrumpa inmediatamente la relación sexual y revíselo. Si es necesario, sustitúyalo por uno nuevo.
  5. Después de la eyaculación y eliminación
    Mientras el pene siga erecto, sujete el preservativo firmemente por la base y retírese con cuidado. Aléjese de la pareja, retire el preservativo, haga un nudo en el extremo abierto, envuélvalo en papel y tírelo a la basura. No lo arroje al inodoro.

Advertencias y precauciones:

  • Solo para un solo uso. No reutilice el preservativo; la reutilización aumenta el riesgo de embarazo y de ITS.
  • Fabricado con látex de caucho natural, que puede causar reacciones alérgicas, incluidas reacciones graves (choque anafiláctico) en personas sensibles al látex. No use el producto si usted o su pareja tienen alergia conocida al látex.
  • Los preservativos reducen el riesgo de embarazo y de ITS cuando se usan correcta y constantemente, pero ningún método anticonceptivo ofrece una protección del 100%.
  • Use únicamente lubricantes a base de agua o de silicona, adecuados para preservativos. No use lubricantes a base de aceite (vaselina, aceite de bebé, aceites de masaje, lociones corporales), ya que pueden dañar el látex y provocar la rotura del preservativo.
  • Si el preservativo gotea, se rompe o se desliza, puede ser necesaria anticoncepción de emergencia y pruebas de ITS. Acuda a un profesional sanitario lo antes posible, preferiblemente dentro de las 72 horas.

Almacenamiento e información reglamentaria:

  • Guarde los preservativos en su envase original, en un lugar fresco y seco, lejos de la luz solar directa, el calor y los objetos punzantes.
  • Úselos solo antes de la fecha de caducidad indicada en el sobre y en la caja. No usar después de la fecha de caducidad. Vida útil típica: hasta 5 años a partir de la fecha de fabricación.
  • Norma del producto: EN ISO 4074 (preservativos masculinos de látex de caucho natural).
  • Este producto cumple con el Reglamento (UE) 2017/745 relativo a los productos sanitarios (MDR).

Instruktioner på Svenska

Produkt: Kondomer för män av naturgummilatex, med dimetyl-silikonolja som glidmedel.

Användningsområde: För manlig prevention och minskning av risken för sexuellt överförbara infektioner (STI).

  1. Före användning
    Kontrollera utgångsdatumet och att den individuella folieförpackningen inte är skadad, klibbig, spröd eller missfärgad. Använd inte kondomen om folien eller kondomen verkar skadad – ta en ny kondom.
  2. Öppna förpackningen
    Riv försiktigt upp folien längs kanten. Använd inte tänder, sax, smycken, naglar eller andra vassa föremål som kan skada kondomen.
  3. Sätta på kondomen
    Kontrollera att kondomen är åt rätt håll och går lätt att rulla ned. Nyp toppen för att pressa ut luft ur behållaren, placera den på den fullt erigerade penisens spets och rulla ned till basen innan någon genital kontakt.
  4. Under användning
    Om kondomen känns som att den glider, går sönder eller är för trång eller obekväm, avbryt samlaget och kontrollera den. Byt vid behov till en ny kondom.
  5. Efter utlösning och kassering
    Medan penis fortfarande är erigerad, håll kondomen stadigt vid basen och dra dig försiktigt tillbaka. Gå bort från din partner, ta av kondomen, knyt en knut i den öppna änden, svep in den i papper och släng i soporna. Spola inte ned i toaletten.

Varningar och försiktighetsåtgärder:

  • Endast för engångsbruk. Återanvänd inte en kondom – återanvändning ökar risken för graviditet och STI.
  • Tillverkad av naturgummilatex, som kan orsaka allergiska reaktioner, inklusive allvarliga reaktioner (anafylaktisk chock) hos personer som är känsliga för latex. Använd inte om du eller din partner har känd latexallergi.
  • Kondomer minskar risken för graviditet och STI vid korrekt och konsekvent användning, men inget preventivmedel ger 100 % skydd.
  • Använd endast vatten- eller silikonbaserade glidmedel som är godkända för kondomer. Använd inte oljebaserade produkter (t.ex. vaselin, babyolja, massageoljor, hudlotioner), eftersom de kan skada latexet och göra att kondomen går sönder.
  • Om kondomen läcker, går sönder eller glider av kan akut preventivmedel och test för STI behövas. Kontakta sjukvården så snart som möjligt, helst inom 72 timmar.

Förvaring och regulatorisk information:

  • Förvara kondomer i originalförpackningen på en sval, torr plats, skyddade från direkt solljus, värme och vassa föremål.
  • Använd endast fram till utgångsdatumet som står på folien och kartongen. Använd inte efter utgångsdatumet. Typisk hållbarhet: upp till 5 år från tillverkningsdatum.
  • Produktstandard: EN ISO 4074 (manliga kondomer av naturgummilatex).
  • Produkten uppfyller kraven i EU:s förordning (MDR) 2017/745 om medicintekniska produkter.